佛説摩訶般若波羅蜜多心経
Heart Sutra of Maha Prajna Paramita Said by Buddha
觀自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄
When Avalokitesvara sought parajna paramita hard, he/she discovered that five elements of his/her existence are all vacuum, hence he/she was able to pass all his/her pain away.
舍利子 色不異空 空不異色 色即是空 空即是色 受想行識亦復如是
Sariptra, physical mediums does not differ from vacuum, vacuum does not differ from physical mediums, physical mediums is just vacuum, and vacuum is just physical mediums as well as feeling, imaging, attempting, and recognizing.
舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨不増不減
Sariptra, all existence in the universe is in the state of vacuum, therefore never born, never extinct, never polluted, never cleansed, never increased, and never decreased.
是故空中 無色 無受想行識 無眼耳鼻舌身意 無色聲香味觸法 無眼界 乃至無意識界
無無明 亦無無明盡 乃至無老死 亦無老死盡 無苦集滅道 無智亦無得
以無所得故
Thus, in vacuum, there is no physical mediums, no feeling, no imaging, no attempting, no recognizing, no eyes, no noses, no tongues, no bodies, no consciousness, no colors, no sounds, no smells, no tastes, no touches, no yourself, no fields of view, no unconsciousness, no misunderstanding, no clearing up your misunderstanding, no deadly aging, no stoping deadly aging, no pain, no stoping pain, no knowledge, and no income because there is no yourself to get it.
菩提薩埵 依般若波羅蜜多故 心無罣礙 無罣礙故 無有恐怖
Because bodhisattva has gotten parajna paramita, his/her heart has no persistence, hence there is no fear.
遠離顛倒夢想 究竟涅槃
Being remote from unnatural imagination, he/she is able to get nirvana.
三世諸佛 依般若波羅蜜多故 得阿耨多羅三藐三菩提
All enlightened people in this world and other worlds are depend on parajna paramita, hence they are able to get anuttarasamyaksam bodhi.
故知般若波羅蜜多 是大神咒 是大明咒是無上咒 是無等等咒 能除一切苦 眞實不虚
Thus, know parajna paramita. This is great-god mantra. This is great enlightened mantra. This is supreme mantra. This is unmatched mantra. This can remove all pain. This is truth without emptiness.
故説般若波羅蜜多咒即説咒曰
掲帝掲帝 般羅掲帝 般羅僧掲帝 菩提僧莎訶
般若波羅蜜多心經
Therefore, chant parajna paramita mantra, that is, “gate gate paragate parasamgate bodhi svaha”. Parajna Paramita Heart Sutra.
